unzipすると日本語が化ける

どこかから持ってきた.zipのファイルをunzipすると、ファイル名やディレクトリ名が化け化けしてびっくりということはけっこうあります。

たぶん元がUTF以外でエンコーディングされてます。unzipに「-O sjis」あるいは「-O euc」のオプションを付ければよろしい(sjisでもeucでも、どっちでも化けが直ることもあるので謎なのだけど)。でもUbuntuではこれで行けるけど、MacOSではこのオプションは使えないらしいです。

出典はここです。